Wie fühlt es sich an, aus dem Gefängnis nach Hause zu kommen? Was ist aus deinem Viertel, deiner Familie, deinem Körper geworden? Wie kannst du in die Zukunft blicken, wenn die Vergangenheit dich verfolgt?

«Los Días Afuera» (Die Tage draussen) ist ein dokumentarisches Musical, das von Frauen und Trans-Personen aufgeführt wird, die jahrelang in argentinischen Gefängnissen sassen und nun frei sind. Seit dem Moment ihrer Entlassung wurden ihre Biografien durch unvorhergesehene Ereignisse durchkreuzt - sie arbeiten als Taxifahrer*in, spielen in einer Rockband, singen Cumbia, verdienen ihren Lebensunterhalt mit Sexarbeit und organisieren Demonstrationen für die Sichtbarkeit von trans* Menschen.

Musicals verklären und romantisieren traditionell mit grosser Virtuosität die Welt der Außenseiter*innen. Durch Gesang, Tanz und Performance machen sich die 6 Performer*innen in "Los Días Afuera" das Musical zu eigen um ihre eigenen Geschichten anders erzählen zu können. Dabei bringen sie das Genre auf unerwartete Weise zum Leuchten.

«Los Días Afuera» ging ein Filmprojekt voraus, das zusammen mit dem Basler Filmproduzenten Vadim Jendreyko realisiert wurde und sich in eindrucksvollen Bildern dem ehemaligen Caseros-Gefängnis, einem Panoptikum Gefängnis in Buenos Aires nähert. Der Film «REAS» , der dieses Frühjahr auf der Berlinale Premiere gefeiert hat, wird während dem Theaterfestival gezeigt.

Lest hier ein Interview mit Lola Arias.

Kategorie:
Dokumentartheater, Musical

Sprache:
Spanisch mit englischen und deutschen Übertiteln

Dauer:
105 Min.

Credits:
Text und Regie:
Lola Arias

Performance:
Yoseli Arias, Paulita Asturayme, Carla Canteros, Estefania Hardcastle, Noelia Perez, Natal Delfino (als Ersatz für Ignacio Rodriguez)
Live Musik:
Inés Copertino

Dramaturgie:
Bibiana Mendes

Choreografie:
Andrea Servera

Bühnenbild:
Mariana Tirantte
Künstlerische Mitarbeit:
Alan Pauls

Technische Leitung, Lichtdesign:
David Seldes

Kostüm:
Andy Piffer

Video:
Martin Borini

Komposition:
Ulises Conti, Inés Copertino

Sound Design:
Ernesto Fara

Stage Hand:
Andrés Pérez Dwyer

Regieassistenz:
Pablo Arias Garcia

Produktion :
Emmanuelle Ossena & Lison Bellanger, EPOC productions

Produktion, Administration Lola Arias Company :
Mara Martínez

Tour Management :
Lucila Piffer

Produktion, Administration in Argentinien:
Luz Algranti & Sofia Medici

Assistenz Technische Direktion:
Facundo David

Technische Produktion:
Ezequiel Paredes

Produktionsassistenz:
Juan Manuel Zuluaga Bolivar

Bühnenassistenz:
Lara Stilstein

Casting:
Talata Rodriguez (GEMA Films)

Legal Advice:
Felix Helou

Soziale Arbeit:
Soledad Ballesteros & Matias Coria

Produktion: Lola Arias Company Assoziiert Produktion: Gema Films

Koproduktion: Internationales Sommerfestival Kampnagel, Complejo Teatral de Buenos Aires, Festival d’Avignon, Festival d’Automne Paris, Théâtre de la Ville Paris, Comédie de Genève, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Festival Tangente St Pölten - Festival für Gegenwartskultur, Theaterfestival Basel, Kaserne Basel, Maxim Gorki Theater Berlin, Nationaltheatret Oslo, Scène nationale du Sud-Aquitain, Le Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées, La Rose des vents Scène nationale Lille Métropole Villeneuve-d'Ascq, NEXT Festival, Théâtre National de Strasbourg, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Zürcher Theaterspektakel, Künstler*innenhaus Mousonturm, The Brighton Festival, CDN Orléans / Centre-Val de Loire, Fonds TransFabrik – deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste
Unterstützt durch Goethe Institut

Das Gastspiel findet, auch aus ökologischen Gründen, in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Sommerfestival Kampnagel, Hamburg und Zürcher Theater Spektakel statt.