Accessibilité
Le Theaterfestival s'engage à faire d'une visite chez nous une bonne expérience pour tout le monde. Nous nous efforçons de rendre le festival aussi accessible que possible.
Achat de billets
Veuillez nous contacter par e-mail si vous avez besoin d'un siège spécifique en raison d'une mobilité réduite ou d'un autre handicap visible ou non.
Assistant‧e‧x‧s personnel‧le‧x‧s
Les assistant‧e‧x‧s personnel‧le‧x‧s bénéficient d'une entrée gratuite à toutes les représentations du festival de théâtre. Veuillez vous inscrire auprès de nous en temps utile.
l'accessibilité aux fauteuils roulants
Tous les lieux sont accessibles aux fauteuils roulants et disposent de toilettes correspondantes. Nous sommes heureux de mettre à disposition des places pour fauteuils roulants. Veuillez vous inscrire auprès de nous au moins 24 heures avant la représentation.
Surtitres
A quelques exceptions près, nos productions sont sous-titrées en allemand et/ou en anglais.
Audiodescription et Introduction Tactile
La représentation de SCORES THAT SHAPED OUR FRIENDSHIP de Lucy Wilke, Pawel Duduś et Kim_Twiddle sera accessible aux personnes malvoyantes le 27.8.2022 grâce à l'audiodescription et à l'introduction tactile.
Informations sur le déroulement :
Le point de rencontre du 27.8.2022 à 20h00 est le conteneur de billets du festival de théâtre de Bâle sur le site de la Kasernenareal. De là, nous nous rendrons dans l'espace scénique pour une visite tactile. La pièce commence à 21h00 et dure une heure. La langue est l'allemand et l'anglais avec des surtitres, l'audiodescription sera également traduite. L'audiodescription a été réalisée par Beatrix Hermens, Matthias Huber et Cathi Matthies. Lors de la soirée, elle sera interprétée par Beatrix Hermens et Matthias Huber.
Inscription jusqu'au samedi 20.8.2022 à : birrer@theaterfestival.ch
Achat de billets
Veuillez nous contacter par e-mail si vous avez besoin d'un siège spécifique en raison d'une mobilité réduite ou d'un autre handicap visible ou non.
Assistant‧e‧x‧s personnel‧le‧x‧s
Les assistant‧e‧x‧s personnel‧le‧x‧s bénéficient d'une entrée gratuite à toutes les représentations du festival de théâtre. Veuillez vous inscrire auprès de nous en temps utile.
l'accessibilité aux fauteuils roulants
Tous les lieux sont accessibles aux fauteuils roulants et disposent de toilettes correspondantes. Nous sommes heureux de mettre à disposition des places pour fauteuils roulants. Veuillez vous inscrire auprès de nous au moins 24 heures avant la représentation.
Surtitres
A quelques exceptions près, nos productions sont sous-titrées en allemand et/ou en anglais.
Audiodescription et Introduction Tactile
La représentation de SCORES THAT SHAPED OUR FRIENDSHIP de Lucy Wilke, Pawel Duduś et Kim_Twiddle sera accessible aux personnes malvoyantes le 27.8.2022 grâce à l'audiodescription et à l'introduction tactile.
Informations sur le déroulement :
Le point de rencontre du 27.8.2022 à 20h00 est le conteneur de billets du festival de théâtre de Bâle sur le site de la Kasernenareal. De là, nous nous rendrons dans l'espace scénique pour une visite tactile. La pièce commence à 21h00 et dure une heure. La langue est l'allemand et l'anglais avec des surtitres, l'audiodescription sera également traduite. L'audiodescription a été réalisée par Beatrix Hermens, Matthias Huber et Cathi Matthies. Lors de la soirée, elle sera interprétée par Beatrix Hermens et Matthias Huber.
Inscription jusqu'au samedi 20.8.2022 à : birrer@theaterfestival.ch
KulturPlus1
Envie d'aller au festival ? - Mais pas seul.e.x ? Vous souhaitez être accompagné et soutenu ? En plus du billet d'entrée réservé, nous vous mettons en relation avec un.e.x accompagnateur.trice.x culturel qui vous assistera pour la visite culturelle choisie. Nous avons besoin d'un délai d'une semaine pour la mise en relation. Réservez votre billet PLUS1 par e-mail.
Enregistrement personnel
Si rester debout pendant une longue période à l'entrée est difficile pour vous ou si vous avez besoin d'un siège spécial, vous pouvez réserver un enregistrement personnel chez nous. Veuillez vous inscrire au moins 24 heures avant la représentation et quelqu'un de notre équipe vous accompagnera jusqu'à votre place en fonction de vos besoins.
Pour toutes les questions et demandes relatives à l'accessibilité, ainsi que pour les réservations et les inscriptions, veuillez contacter Annina Birrer birrer@theaterfestival.ch
Envie d'aller au festival ? - Mais pas seul.e.x ? Vous souhaitez être accompagné et soutenu ? En plus du billet d'entrée réservé, nous vous mettons en relation avec un.e.x accompagnateur.trice.x culturel qui vous assistera pour la visite culturelle choisie. Nous avons besoin d'un délai d'une semaine pour la mise en relation. Réservez votre billet PLUS1 par e-mail.
Enregistrement personnel
Si rester debout pendant une longue période à l'entrée est difficile pour vous ou si vous avez besoin d'un siège spécial, vous pouvez réserver un enregistrement personnel chez nous. Veuillez vous inscrire au moins 24 heures avant la représentation et quelqu'un de notre équipe vous accompagnera jusqu'à votre place en fonction de vos besoins.
Pour toutes les questions et demandes relatives à l'accessibilité, ainsi que pour les réservations et les inscriptions, veuillez contacter Annina Birrer birrer@theaterfestival.ch
Offres pour les classes
Vous souhaitez venir au Theaterfestival avec votre classe ? Nous proposons un programme particulièrement intéressant pour le jeune public et les classes de tous âges ! Vous avez la possibilité de participer à un entretien d'introduction ou à un suivi théâtral, si vous le souhaitez dans votre école. Nous avons également des dossiers de matériel sur les productions que vous pouvez travailler de manière autonome avec vos élèves. Nous pouvons également imaginer ensemble un format adapté à vos besoins. Si vous avez des questions ou si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer, vous et vos élèves !
Recommandations pour le primaire
Pays-Bas | Théâtre musical
Jetse Batelaan/Theater Artemis : La bête, l'animal et le petit animal
Une comédie musicale animalière enchanteresse sur les accompagnateur.ice.x.s scolaires, le badminton et la différence.
Lu 29.8. > 10 h (représentation scolaire)
ROXY Birsfelden
Durée : 90 minutes
Langue : allemand
Recommandé à partir de 8 ans
Jetse Batelaan/Theater Artemis : La bête, l'animal et le petit animal
Une comédie musicale animalière enchanteresse sur les accompagnateur.ice.x.s scolaires, le badminton et la différence.
Lu 29.8. > 10 h (représentation scolaire)
ROXY Birsfelden
Durée : 90 minutes
Langue : allemand
Recommandé à partir de 8 ans
Puppentheater Ljubljana : Somewhere else
Slovénie | Théâtre de marionnettes
Un théâtre de marionnettes sensible sur l'absurdité de la guerre et ses horreurs - raconté de manière si attachante que le sujet devient accessible à un jeune public.
jeu 1.9. > 10.30 h (représentation scolaire)
Ve 2.9. > 10.30 heures (représentation scolaire)
Vorstadttheater
Durée : 45 minutes
Langue : allemand
Recommandé à partir de 7 ans
France/Brésil | Cirque contemporain
Maroussia Diaz Verbèke / Instrumento de Ver : 23 fragments de ces derniers jours
Un feu d'artifice circassien de première classe !
Ve 2.9. > 20h
Sa 3.9. > 20h
Théâtre La Coupole, Saint-Louis, France
Durée : 90 minutes
Langue : peu de français et de portugais, compréhensible sans connaissances linguistiques
Recommandé à partir de 8 ans
Maroussia Diaz Verbèke / Instrumento de Ver : 23 fragments de ces derniers jours
Un feu d'artifice circassien de première classe !
Ve 2.9. > 20h
Sa 3.9. > 20h
Théâtre La Coupole, Saint-Louis, France
Durée : 90 minutes
Langue : peu de français et de portugais, compréhensible sans connaissances linguistiques
Recommandé à partir de 8 ans
Recommandations pour l'enseignement secondaire
Pays-Bas | Performance de danse
Cherish Menzo : Jezebel
Une performance de danse hip-hop plusieurs fois récompensée sur Jezebel, qui veut enfin définir elle-même son image !
jeu 1.9. > 21 h
Ve 2.9. > 19 h
ROXY Birsfelden
Durée : 50 minutes
Langue : Sans paroles
Recommandé à partir de 16 ans
Cherish Menzo : Jezebel
Une performance de danse hip-hop plusieurs fois récompensée sur Jezebel, qui veut enfin définir elle-même son image !
jeu 1.9. > 21 h
Ve 2.9. > 19 h
ROXY Birsfelden
Durée : 50 minutes
Langue : Sans paroles
Recommandé à partir de 16 ans
Afrique du Sud | Théâtre
Buhle Ngaba : Swan song
Une histoire touchante de coming-of-age sur une personne qui ne correspond pas à l'image.
ven 2.9. > 21 h
Sa 3.9. > 21h
junges theater basel
Durée : 55 minutes
Langue : anglais surtitré en allemand
Recommandé à partir de 14 ans
Buhle Ngaba : Swan song
Une histoire touchante de coming-of-age sur une personne qui ne correspond pas à l'image.
ven 2.9. > 21 h
Sa 3.9. > 21h
junges theater basel
Durée : 55 minutes
Langue : anglais surtitré en allemand
Recommandé à partir de 14 ans
