23 fragments de ces derniers jours

Technische Konzeption: Bruno Trachsler
Lichtgestaltung: Diego Bresani und Bruno Trachsler
Musik: Loic Diaz Ronda und Cícero Fraga
Bühne: Charlotte Masami Lavault
Kostüme: Emma Assaud
Produktion: Marc Délhiat
Fotografie: João Saenger
Grafik: Lisa Sturacci

Produktion:
Le Troisième Cirque, gefördert vom Ministère de la Culture et de la Communication / Drac Ile-de-France

In Zusammenarbeit mit:
L'Agora - Pôle national cirque Boulazac - Nouvelle Aquitaine ( Residenz + Koproduktion)
Archaos - Pôle national Cirque Méditerranée (Koproduktion)
L'Azimut - Antony/Châtenay-Malbry - Pôle national cirque en Ile-de-France (Koproduktion)
Plateforme 2 pôles cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg und Cirque-Théâtre d'El-beuf (Residenz + Koproduktion).
CDN de Normandie-Rouen (Koproduktion)
CIRCa - Pôle national Cirque, Auch, Nouvelle Gers Occitanie (Residenz + Koproduktion)
Espaces Pluriels - Scène conventionnée Danse Pau (Koproduktion)
Le Monfort - Paris (Residenz + Koproduktion)
Points Communs - Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d'Oise (Koproduktion)
Le Prato - Pôle national Cirque Lille (Koproduktion)
Le Sirque - Pôle national Cirque de Nexon - Nouvelle Aquitaine (Residenz + Koproduktion)
Le Tandem - Scène nationale Arras I Douai (Residenz + Koproduktion)
Theater + Kino - Scène nationale Grand Narbonne (Koproduktion)
Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi - Scène conventionnée d'intérêt national Art et création pour la diversité linguistique (Residenz + Koproduktion)
Théâtre des Quatre Saisons - Scène conventionnée d'intérêt national Art et création - Gradignan (Koproduktion)

Unterstützt durch:
Ministère de la Culture et de la Communication (Frankreich) / DGCA aide à la création nationale cirque.
Institut Français in Paris
Französische Botschaft in Brasilien
SPEDIDAM (Wahrnehmungs- und Vertriebsgesellschaft, die die Rechte der darstellenden Künstler in Bezug auf Aufnahme, Verbreitung und Wiederverwendung der aufgezeichneten Leistungen verwaltet)

Photos: João Saenger